jueves, 30 de septiembre de 2010

Descarga del Firmware para la CP 443-1 Advanced (6GK7 443-1GX20-0XE0) V2.1.12


El móduloCP 443-1 Advanced (6GK7443-1GX20-0XE0) se suministra desde ahora con la nueva versión de
 Firmwareversion V2.1.12.

 

- La versión de Firmware V2.1.12 es la sustituta de la versión V2.0.57 y contiene ampliaciones de función y mejoras de producto

- La versión de hardware actual del módulo sigue siendo la 4.

- El Firmware es independiente de la versión de hardware y por tanto se puede utilizar con cualquier versión de hardware.

 

Información adicional al respecto está disponible en el AKTUELL con número ID 448635164

Las instrucciones para actualizar el Firmware del módulo con referencia 6GK7443-1GX20-0XE0 están disponibles en la página del Customer Support con número ID 12213669.

Desde aquí ( 3580 KB ) ( 3580 KB ) se puede descargar el archivo.

 

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/44864755

Actualización de firmware V2.1.12 para el CP 443-1 Adv (6GK7 443-1GX20-0XE0)

Con efecto inmediato, el módulo CP 443-1 Adv (6GK7 443-1GX20-0XE0) se suministrará con una nueva versión de firmware.

  • La versión de firmware V2.1.12 es la sucesora de la versión V2.0.57 y contiene mejoras funcionales y de producto
  • La versión de hardware 4 del módulo no ha cambiado.

1. Mejoras funcionales:

- El nombre del equipo también se puede asignar ya a través del FB 55 (IPConfig)

- El CP puede trabajar con las funciones Shared e I-Device en el modo PNIO como controlador PNIO

2. Mejoras de producto en comparación con la versión anterior V2.0.57

1.) Visualización de los fallos en un equipo PNIO

Los fallos en un PNIO Device (de un tercer proveedor) se visualizan de manera correcta en el CP, tanto en la configuración de HW en línea como en el diagnóstico vía web.

2.) Sincronización de la hora

La sincronización de la hora por medio del procedimiento NTP con ACL activado simultáneamente ahora funciona también si el transmisor de tiempo real NTP sólo se encuentra accesible a través de un router

3.) Telegramas IGMP

Los telegramas IGMP ya no se bloquean para permitir el tráfico multicast a través de un router.

4.) Asignación de la dirección IP a través de DHCP

Las direcciones IP también se pueden asignar ya a través de DHCP cuando hay dos servidores DHCP en la red.

5.) servidor HTTP/FTP

Los ficheros ya no se quedan bloqueados de manera permanente debido a los accesos HTTP. Después de un acceso HTTP realizado, ya son posibles FTP-APPENDs.

6.) Telegramas UDP

Los telegramas UDP segmentados dejan de ser rechazados si, por ejemplo, debido a rutas largas el CP recibe el segundo segmento antes que el primero.

7.) Conmutación de enlaces H

La conmutación rápida de los enlaces H ya es posible si el CP se configura de manera correcta como V2.1 en la Config. HW.

 

3. Configuración:


Se necesita
 STEP7 V5.5 o superior para la configuración de todo el ámbito funcional del CP 443-1.

Ajustes por defecto:

 

Se pueden habilitar o deshabilitar servicios específicos en la configuración. Siguiendo la configuración inicial, los ajustes por defecto son los siguientes:

 

Servicio

Ajustes por defecto

Servidor Web (protocolo HTTP)

habilitado

servidor FTP

habilitado

Reconocimiento de la topología (protocolo LLDP)

habilitado

Dominio IRT (DCS)

deshabilitado

PROFINET CBA

deshabilitado

Protocolo SNMP

siempre habilitado, no se puede desconectar

 

Por supuesto, en el caso de tener que sustituir un equipo o si la funcionalidad del módulo predecesor o de la versión de firmware previa es suficiente, la configuración y el diagnóstico se podrán llevar a cabo usando una versión de STEP7 anterior. En consecuencia, el CP se puede configurar como si fuese el CP 443-1 Adv (GX20) V2.0 con su correspondiente ámbito funcional.

PROFINET CBA  configuración

  • SIMATIC iMap STEP 7 add-on a partir de V3.0 + SP4

    Los add-on son necesarios para la generación de componentes CBA en STEP 7. El paquete de programación crea los SDBs necesarios para CBA (tipos: 0x3300, 0x3302)
    y es esencial para el CP 443-1 GX20 y las SIMATIC S7-400 CPUs 4xx V5.1 o superior
     
  • SIMATIC iMap a partir de V3.0 + SP1

    Interconexión y descarga de los componentes creados con el SIMATIC iMap STEP7 add-on.

 

4. CPUs liberadas:  

·         El CP se ha liberado para su uso junto con una CPU de SIMATIC S7-400 con versión de firmware V5.2 o superior para todo su ámbito funcional.

·         Las CPUs de SIMATIC S7 con versión de firmware V5.0 se deben de actualizar, al menos, hasta la V5.1

·         El CP se ha liberado para las CPUs-H (sistema tolerante a fallos) de SIMATIC S7 con versión de firmware V4.5 o superior.
Restricciones funcionales:
- El CP no se puede utilizar como controlador PROFINET IO en una CPU-H. Esto es válido tanto para sistemas tolerantes a fallos como para sistemas del tipo 1v1.

Se puede consultar el manual en relación con la compatibilidad con las CPUs de SIMATIC S7 con una versión inferior al firmware 5.1 y las CPUs-H con una versión inferior a la V4.5.

 

5. Versión de hardware del módulo:
 

El módulo se seguirá suministrando con la versión de hardware 4.

 

6. Información adicional sobre el CP 443-1 Adv:

 

Manual, apartado general

30374198

Manual, apartado específico de equipo

28011203

Manual, tecnología de información para SIMATIC S7 con los CPs para el S7-300 y el S7-400

24845107

Manual de programación, funciones (FC) y bloques de función (FB) para los CPs S7 de SIMATIC NET

30564821

Guía de programación, S7Beans/Applets para CPs Advanced

24843906

Histórico de versiones CPs de Industrial Ethernet

9836605

Programas de ejemplo

Quick Start CD (http://www.siemens.com/simatic-net/quickstart)

Descarga de la versión de firmware 2.1.12

44864755

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/44865164

Descarga del Firmware para la CP 443-1 (6GK7 443-1EX20-0XE0) V2.1.12

El módulo CP 443-1 (6GK7443-1EX20-0XE0) se suministra desde ahora con la nueva versión deFirmwareversion V2.1.12.

- La versión de Firmware V2.1.12 es la sustituta de la versión V2.0.57 y contiene ampliaciones de función y mejoras de producto

- La versión de hardware actual del módulo sigue siendo la 4.

- El Firmware es independiente de la versión de hardware y por tanto se puede utilizar con cualquier versión de hardware.

  Información adicional al respecto está disponible en el AKTUELL con número ID 44863333

Las instrucciones para actualizar el Firmware del módulo con referencia 6GK7443-1EX20-0XE0 están disponibles en la página del Customer Support con número ID 12213669.

 

Desde aquí ( 3580 KB ) se puede descargar el archivo.

 

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/44863686

S7-300 Upgrade Check

Las CPUs del SIMATIC S7-300 con MMC muestran un comportamiento del sistema puntualmente diferente al de sus predecesoras, debido a desarrollos adicionales. Esto se muestra especialmente en las llamadas a los módulos del sistema (SFC). Para saber si las llamadas a los módulos SFC se pueden seguir utilizando en las CPUs nuevas indicadas a continuación, simplemente hay que utilizar la herramienta "S7-300 Upgrade Check" aquí disponible.

Actualización de los módulos afectados:

  • CPUs estándar del S7-300

El S7-300 Upgrade Check se puede utilizar en caso de que se piense usar uno de los siguientes controles:

 

Denominación

Referencia

CPU 312

6ES7312-1AD10-0AB0

CPU 314

6ES7314-1AF1x-0AB0

CPU 315-2DP

6ES7315-2AG10-0AB0

CPU 315-2 PN/DP

6ES7315-2EG10-0AB0

CPU 317-2 DP

6ES7317-2AJ10-0AB0

CPU 317-2 PN/DP

6ES7317-2EJ10-0AB0

CPU 319-3 PN/DP

6ES7318-3EL00-0AB0

  • CPUs compactas del S7-300, C7s, módulos interfase IM151-7 CPU

Si se ha previsto utilizar los siguientes equipos, también se puede utilizar el "S7-300 Upgrade Check". Sin embargo, no se produce una comprobación de las demás funciones tecnológicas posiblemente integradas, la periferia integrada o la funcionalidad HMI (sólo con los equipos C7). Si, por ejemplo, se ha utilizado una función tecnológica de la CPU 314 IFM, ésta debe adaptarse al cambiar a una CPU compacta del S7-300.

 

Denominación

Referencia

CPU 312C

6ES7312-5BD0x-0AB0

CPU 313C

6ES7313-5BE0x-0AB0

CPU 313C-2PtP

6ES7313-6BE0x-0AB0

CPU 313C-2DP

6ES7313-6CE0x-0AB0

CPU 314C-2PtP

6ES7314-6BF0x-0AB0

CPU 314C-2DP

6ES7314-6CF0x-0AB0

C7-613

6ES7613-1CA0x-0AE3

C7-635 Táctil

6ES7635-2EB0x-0AE3

C7-635 Teclas

6ES7635-2EC0x-0AE3

IM 151-7

6ES7151-7AA1x-0AB0

Cambio de los módulos afectados:
Se puede comprobar el programa de PLC de los siguientes módulos:
  

Denominación

Referencia

CPUs del S7-300 anteriores

CPU 312 IFM

6ES7312-5AC0x-0AB0

CPU 313

6ES7313-1AD0x-0AB0

CPU 314

6ES7314-1AE0x-0AB0

CPU 314 IFM

6ES7314-5AExx-0AB0

CPU 315

6ES7315-1AF0x-0AB0

CPU 315-2DP

6ES7315-2AF0x-0AB0

CPU 316-2DP

6ES7316-2AG00-0AB0

Módulos interfase IM151-7 CPU anteriores

IM 151-7

6ES7151-7AA00-0AB0

 

Requerimientos del sistema:
Se deben cumplir los mismos requerimientos hardware que en la instalación del STEP 7. Para poder instalar el S7-300 Upgrade Check, el STEP 7 debe estar disponible en el PC.

La versión Upgrade Check del S7-300 soporta hasta el STEP 7 hasta la V5.4 + SP4. A partir del STEP 7 V5.4 + SP5, actualmente, la herramienta ya no funciona.

Instalación del S7-300 Upgrade Check:

  1. Descargue el archivo adjunto deseado
  2. Descomprímalo haciendo doble clic sobre su nombre
  3. Instálelo haciendo doble clic sobre "S7-300 Upgrade Check.msi"
  4. En caso de que la instalación se realice sobre Windows 95 o Windows NT, puede aparecer la petición de que se ejecute el archivo "instmsia.exe" o el archivo "instmsiw.exe" antes de la instalación del S7-300 Upgrade Check. Estos archivos también están disponibles.

Desinstalación:

  1. Llame en el panel de control, bajo la opción "Software", al programa de desinstalación del "S7-300 Upgrade Check".
  2. Borre el resto de archivos en el directorio de instalación del "S7-Upgrade Check".

De esta forma, se desinstala el "S7-300 Upgrade Check".

Ejecución del programa:
Después de la instalación, el "S7-300 Upgrade Check" está disponible en la opción "Inicio -> SIMATIC" (icono del administrador SIMATIC). El resultado de la comprobación se muestra directamente. Además, se produce una copia de seguridad en el directorio "\S7-UpChk\Output<Fecha><Hora>".

Condiciones:
El S7-300 Upgrade Check sólo comprueba si hay llamadas en el programa a módulos del sistema (SFCs), las cuales se tiene que adaptar en las CPUs nuevas del SIMATIC S7-300 para que funcionen. No se puede determinar si las mejoras en la funcionalidad, en particular la elaboración más rápida de las instrucciones, o el concepto de memoria con Micro Memory Cards (MMC) tiene repercusiones en la funcionalidad del programa de usuario. Siemens no da ninguna garantía ni se responsabiliza de las repercusiones (por motivos legales)

Descarga:

 Up_Ch_00.exe ( 5979 KB )

Advertencia:
Para cambiar de la CPU 318 a la CPU 319 o 317, se dispone del FAQ con número ID 22754444. Las indicaciones y documentación aquí contenida deben servir para facilitar la actualización. Adicionalmente, se genera una "herramienta para la migración", que servirá para convertir proyectos de STEP 7 ya disponibles.

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/13337010

lunes, 13 de septiembre de 2010

Actualizaciones de sistema operativo para la CPU 319F-3 PN/DP (6ES7 318-3FL01-0AB0)

Si se realiza una actualización del sistema operativo, siempre hay que actualizar a la última versiónque exista en ese momento para la referencia del producto deseado. Las versiones anteriores del sistema operativo pueden utilizarse como copia de seguridad que permite retroceder a la versión original. Hasta ahora no ha sido necesario realizar esta acción en ningún caso.
La última versión del sistema operativo de la CPU es válida para todas las versiones de esa referencia..


La actualización se puede realizar o bien con una Micro Memory Card u online:

1. Micro Memory Card:

Requisitos para la creación de una tarjeta de actualización del sistema operativo:

  • Micro Memory Card con, al menos, 8 MB de capacidad de almacenamiento 
    (número de referencia 6ES7 953-8LP20-0AA0)
  • STEP 7 V5.1 + SP2 o superior
  • PC con programador de PROM externo (6ES7 792-0AA00-0XA0) o 
    FieldPG / PowerPG para la programación de la Memory Card

Procedimiento para crear una tarjeta de actualización de sistema operativo con STEP 7:

  1. Descargar el archivo para la CPU deseada.
  2. Descomprimir el archivo haciendo doble clic sobre su nombre.
  3. Borrar la Micro Memory Card mediante la opción de menú: "Archivo / S7 Memory Card / Borrar" en el Administrador Simatic.
  4. Programar el sistema operativo mediante la selección de la opción de menú "Actualizar sistema de destino / Sistema operativo" en el Administrador SIMATIC,
    elegir entonces el directorio de destino y "Abrir" el fichero CPU_HD.UPD para iniciar el proceso de programación.
  5. La programación de la tarjeta de actualización con el sistema operativo finaliza cuando aparece en pantalla el mensaje "La actualización de firmware para el módulo con no. de referencia 6ES7 318-3EL01-0AB0 se ha transferido con éxito a la tarjeta de memoria de S7".

Ejecución de la actualización del sistema operativo:

  1. Desconectar la alimentación en la fuente de alimentación (PS) del bastidor en el que se encuentra la CPU.
  2. Separar el control de la red de comunicación
  3. Insertar en la CPU la tarjeta de actualización del sistema operativo que se ha preparado.
  4. Conectar la alimentación en la fuente de alimentación (PS) del bastidor en el que se encuentra la CPU.
  5. El sistema operativo se transfiere de la Micro Memory Card a la flash EPROM interna de la CPU. Durante ese tiempo se activan todos los LEDs de la CPU (FRCE, RUN, STOP, SF, BF).
  6. La actualización del sistema operativo se concluye después de aproximadamente unos 2 minutos, punto en el que el LED de STOP de la CPU parpadea lentamente => solicitud de borrado total de la memoria del sistema.
  7. Desconectar la alimentación de la fuente de alimentación e insertar la Micro Memory Card necesaria para el funcionamiento.
  8. Conectar la alimentación de la fuente de alimentación. La CPU lleva a cabo un borrado total de memoria automáticamente y, de inmediato, queda preparada para el funcionamiento.
  9. Antes de volver a conectar el control a la red de comunicación, hay que sincronizar la fecha y hora.



2. Online:

Requisitos:

  • La actualización de firmware online sólo es posible a partir de la versión STEP 7 V5.3.
  • El módulo en la estación cuyo firmware se va a actualizar debe estar accesible online.
  • En el módulo hay que tener insertada una MMC (Micro Memory Card).
  • Los archivos con la versión actual de firmware deben estar descomprimidos en el sistema de archivos de la PG o el PC: Cualquier carpeta debe contener sólo los archivos para una versión de firmware.

Para actualizar el firmware:

  1. Arranque el STEP 7 y entrar en la configuración de HW.
  2. Abra la estación con la CPU que se pretende actualizar.
  3. Marque la CPU.
  4. Seleccione la opción de menú "Sistema de destino > Actualizar Firmware". La opción de menú sólo se podrá activar si la CPU seleccionada admite la función "Actualizar Firmware".
  5. Utilice el botón de “Buscar”, en la opción de menú abierta "Actualizar Firmware", para elegir la ruta hasta los archivos de actualización del Firmware (*.UPD).
  6. Una vez seleccionado un archivo, se indicará en la parte inferior del cuadro de diálogo "Actualizar Firmware", la información para qué módulo y a partir de qué versión de Firmware puede utilizarse el archivo.
  7. Pulse el botón "Ejecutar". STEP 7 comprobará si el archivo seleccionado lo puede interpretar el módulo y - en caso afirmativo - transferirá el archivo a la CPU. En caso de que se tuviese que cambiar el modo de servicio de la CPU a través de un diálogo, se pedirá que realice dicha acción. La CPU llevará a continuación la actualización de firmware por sí sola.
  8. Compruebe con el STEP 7 (leer el búfer de diagnóstico de la CPU) si la CPU ha arrancado correctamente con el nuevo firmware.

Después de un borrado total de la CPU se mantendrán los siguientes valores:

  • Los parámetros de la interfaz MPI (dirección MPI y dirección MPI más alta)
  • la dirección IP de la CPU
  • la máscara de subred
  • los parámetros SNMP estáticos

Resumen de las referencias y de las versiones actuales de la CPU 319F-3 PN/DP:

No. de referencia

Versión de
FW

Actualización a través de ...

6ES7 318-3FL01-0AB0

 

 

 

V3.2.1

Sólo para Backup:

Update V3.2.1 descripción

 3183FL01_V321.EXE ( 5902 KB )

 

Update V3.2.1 (6ES7 318-3FL01-0AB0)

La nueva versión de CPU citada con anterioridad contiene varias características funcionales nuevas; éstas se describen en la liberación para el suministro bajo la entrada con ID 44029417.

Consideración sobre la dependencia de STEP 7 y la compatibilidad hacia arriba:
para poner en servicio esta CPU se necesita STEP7 V5.5 o superior.
Para la configuración CBA se necesita el iMap V3.0 SP1 o superior.

Las configuraciones con versiones de STEP7 e iMap anteriores son compatibles hacia arriba.


Para aplicaciones de seguridad ante fallos se necesita el paquete opcional S7 Distributed Safety V5.4 SP1 o superior.

 

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/44443101

 

 

Actualizaciones de sistema operativo para la CPU 319-3 PN/DP (6ES7 318-3EL01-0AB0)

Si se realiza una actualización del sistema operativo, siempre hay que actualizar a la última versiónque exista en ese momento para la referencia del producto deseado. Las versiones anteriores del sistema operativo pueden utilizarse como copia de seguridad que permite retroceder a la versión original. Hasta ahora no ha sido necesario realizar esta acción en ningún caso.
La última versión del sistema operativo de la CPU es válida para todas las versiones de esa referencia..


La actualización se puede realizar o bien con una Micro Memory Card u online:

1. Micro Memory Card:

Requisitos para la creación de una tarjeta de actualización del sistema operativo:

  • Micro Memory Card con, al menos, 8 MB de capacidad de almacenamiento 
    (número de referencia 6ES7 953-8LP20-0AA0)
  • STEP 7 V5.1 + SP2 o superior
  • PC con programador de PROM externo (6ES7 792-0AA00-0XA0) o 
    FieldPG / PowerPG para la programación de la Memory Card

Procedimiento para crear una tarjeta de actualización de sistema operativo con STEP 7:

  1. Descargar el archivo para la CPU deseada.
  2. Descomprimir el archivo haciendo doble clic sobre su nombre.
  3. Borrar la Micro Memory Card mediante la opción de menú: "Archivo / S7 Memory Card / Borrar" en el Administrador Simatic.
  4. Programar el sistema operativo mediante la selección de la opción de menú "Actualizar sistema de destino / Sistema operativo" en el Administrador SIMATIC,
    elegir entonces el directorio de destino y "Abrir" el fichero CPU_HD.UPD para iniciar el proceso de programación.
  5. La programación de la tarjeta de actualización con el sistema operativo finaliza cuando aparece en pantalla el mensaje "La actualización de firmware para el módulo con no. de referencia 6ES7 318-3EL01-0AB0 se ha transferido con éxito a la tarjeta de memoria de S7".

Ejecución de la actualización del sistema operativo:

  1. Desconectar la alimentación en la fuente de alimentación (PS) del bastidor en el que se encuentra la CPU.
  2. Separar el control de la red de comunicación
  3. Insertar en la CPU la tarjeta de actualización del sistema operativo que se ha preparado.
  4. Conectar la alimentación en la fuente de alimentación (PS) del bastidor en el que se encuentra la CPU.
  5. El sistema operativo se transfiere de la Micro Memory Card a la flash EPROM interna de la CPU. Durante ese tiempo se activan todos los LEDs de la CPU (FRCE, RUN, STOP, SF, BF).
  6. La actualización del sistema operativo se concluye después de aproximadamente unos 2 minutos, punto en el que el LED de STOP de la CPU parpadea lentamente => solicitud de borrado total de la memoria del sistema.
  7. Desconectar la alimentación de la fuente de alimentación e insertar la Micro Memory Card necesaria para el funcionamiento.
  8. Conectar la alimentación de la fuente de alimentación. La CPU lleva a cabo un borrado total de memoria automáticamente y, de inmediato, queda preparada para el funcionamiento.
  9. Antes de volver a conectar el control a la red de comunicación, hay que sincronizar la fecha y hora.



2. Online:

Requisitos:

  • La actualización de firmware online sólo es posible a partir de la versión STEP 7 V5.3.
  • El módulo en la estación cuyo firmware se va a actualizar debe estar accesible online.
  • En el módulo hay que tener insertada una MMC (Micro Memory Card).
  • Los archivos con la versión actual de firmware deben estar descomprimidos en el sistema de archivos de la PG o el PC: Cualquier carpeta debe contener sólo los archivos para una versión de firmware.

Para actualizar el firmware:

  1. Arranque el STEP 7 y entrar en la configuración de HW.
  2. Abra la estación con la CPU que se pretende actualizar.
  3. Marque la CPU.
  4. Seleccione la opción de menú "Sistema de destino > Actualizar Firmware". La opción de menú sólo se podrá activar si la CPU seleccionada admite la función "Actualizar Firmware".
  5. Utilice el botón de “Buscar”, en la opción de menú abierta "Actualizar Firmware", para elegir la ruta hasta los archivos de actualización del Firmware (*.UPD).
  6. Una vez seleccionado un archivo, se indicará en la parte inferior del cuadro de diálogo "Actualizar Firmware", la información para qué módulo y a partir de qué versión de Firmware puede utilizarse el archivo.
  7. Pulse el botón "Ejecutar". STEP 7 comprobará si el archivo seleccionado lo puede interpretar el módulo y - en caso afirmativo - transferirá el archivo a la CPU. En caso de que se tuviese que cambiar el modo de servicio de la CPU a través de un diálogo, se pedirá que realice dicha acción. La CPU llevará a continuación la actualización de firmware por sí sola.
  8. Compruebe con el STEP 7 (leer el búfer de diagnóstico de la CPU) si la CPU ha arrancado correctamente con el nuevo firmware.

Después de un borrado total de la CPU se mantendrán los siguientes valores:

  • Los parámetros de la interfaz MPI (dirección MPI y dirección MPI más alta)
  • la dirección IP de la CPU
  • la máscara de subred
  • los parámetros SNMP estáticos

Resumen de las referencias y de las versiones actuales de la CPU 319-3 PN/DP:

No. de referencia

Versión de
FW

Actualización a través de ...

6ES7 318-3EL01-0AB0

 

 

 

V3.2.1

Sólo para Backup:

Update V3.2.1 descripción

 3183EL01_V321.EXE ( 5898 KB )

 

Update V3.2.1 (6ES7 318-3EL01-0AB0)

La nueva versión de CPU citada con anterioridad contiene varias características funcionales nuevas; éstas se describen en la liberación para el suministro bajo la entrada con ID 44029417.

Consideración sobre la dependencia de STEP 7 y la compatibilidad hacia arriba:
para poner en servicio esta CPU se necesita STEP7 V5.5 o superior.
Para la configuración CBA se necesita el iMap V3.0 SP1 o superior.

Las configuraciones con versiones de STEP7 e iMap anteriores son compatibles hacia arriba.

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/44442927