Firmware V4.2.5, archivo GSDML y archivo MIB para el SCALANCE X-200

La actualización al Firmware V4.2 para el SCALANCE X-200 y el archivo GSDML correspondiente ya están disponibles en el soporte de producto para su descarga sin coste.  

Se han implementado las siguientes mejoras: 

- Posibilidad de configuración para la conexión o desconexión de la comunicación a través del puerto espejo -Mirror-Port - (menú de configuración del Switch "Monitor Barrier Enabled"), con lo que también es posible una  comunicación con el SCALANCE X-200 a través del puerto monitor

- Mejora del producto

La actualización al Firmware V4.2 está liberada para las siguientes variantes de producto:

SCALANCE XF204       6GK5204-0BA00-2AF2

SCALANCE X204-2      6GK5204-2BB10-2AA3

SCALANCE XF204-2    6GK5204-2BC00-2AF2

SCALANCE X204-2LD 6GK5204-2BC10-2AA3

SCALANCE X206-1       6GK5206-1BB10-2AA3

SCALANCE XF206-1    6GK5206-1BC00-2AF2

SCALANCE X206-1LD 6GK5206-1BC10-2AA3

SCALANCE X208          6GK5208-0BA10-2AA3

SCALANCE XF208        6GK5208-0BA00-2AF2

SCALANCE X212-2       6GK5212-2BB00-2AA3

SCALANCE X212-2LD 6GK5212-2BC00-2AA3

SCALANCE X216          6GK5216-0BA00-2AA3

SCALANCE X224          6GK5224-0BA00-2AA3

Por favor, para realizar la instalación tenga en cuenta las indicaciones de la documentación del producto.  

SCALANCE X-200 - Firmware V4.2 ( 2356 KB )

Archivo G ( 30 KB ) SDML ( 30 KB )

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/43689573

PROFIBUS general -- Informaciones de producto -- Datos de pedido e informaciones de catálogo

El equipo de comprobación hardware BT200 le ayuda en la comprobación de la instalación y la puesta en servicio de la red PROFIBUS-DP.

En la página del Customer Support con número ID 4350249 se dispone de la liberación para el suministro del equipo de comprobación hardware BT200.

El equipo de comprobación hardware BT200 se puede pedir a través de  la referencia 6ES7181-0AA01-0AA0. El suministro del equipo BT200 contiene lo siguiente:

• Equipo de comprobación hardware BT200 (incluyendo los acumuladores)
• Cable punto a punto para el test de interfases
• Conector de prueba para el test del cableado
• Instrucciones de servicio en alemán / inglés

Advertencia:
La fuente de alimentación no forma parte del suministro del equipo de comprobación hardware BT200. La fuente de alimentación de 110V ó 230V ha de pedirse por separado:

• Equipo de carga AC 230V: 6ES7 1938LA00-0AA0
• Equipo de carga AC 110V: 6ES7 1938LB00-0AA0

Adicionalmente se se dispone de los siguientes componentes como repuesto:

• Conector de prueba para el test de cableado (como repuesto): 6EP8 106-0AC20
• Pack de acumuladores NC (como repuesto): 6EP8 106-0HA01
• Cable punto a punto (como repuesto): 6EP8 106-0HC01

El kit de protocolización se puede pedir a través de la referencia 6ES7193-8MA00-0AA0. El suministro del kit de protocolización contiene lo siguiente:

• CD con el software
• CoL - Certificate of Licence - Certificado de licencia
• Cable de conexión RS232

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/22813103

Liberación para el suministro limitada del SCALANCE XR-300

Se han liberado para el suministro por parte de I IA SC IC los switches de rack de 19" para Industrial Ethernet SCALANCE XR324-12M gestionados con salida de cable en la parte frontal o posterior y los módulos de medios asociados y ya se encuentran disponibles para su suministro desde fábrica. Los equipos se han liberado para el suministro sin restricciones.

 

Ya se encuentra disponible el SCALANCE XR324-12M en cuatro versiones con diferentes salidas de cable y tensiones de alimentación.

 

·         SCALANCE XR324-12M:
Switch IE de 19" con alimentación a 24 V DC, salida del cable de datos y cable de alimentación en el frontal
Totalmente modular (12 módulos), todos los puertos se pueden equipar, de forma opcional, con módulos de medio de 2 puertos ópticos o eléctricos
Todos los puertos permiten trabajar con Gigabit Ethernet (blocking)
   

·         SCALANCE XR324-12M:
Switch IE de 19" con alimentación a 24 V DC, salida del cable de datos y cable de alimentación en la parte posterior
Totalmente modular (12 módulos), todos los puertos se pueden equipar, de forma opcional, con módulos de medio de 2 puertos ópticos o eléctricos
Todos los puertos permiten trabajar con Gigabit Ethernet (blocking)
   

·         SCALANCE XR324-12M:
Switch IE de 19" con alimentación a 230 V (110V) AC, salida del cable de datos y cable de alimentación en el frontal
Totalmente modular (12 módulos), todos los puertos se pueden equipar, de forma opcional, con módulos de medio de 2 puertos ópticos o eléctricos
Todos los puertos permiten trabajar con Gigabit Ethernet (blocking)
   

·         SCALANCE XR324-12M:
Switch IE de 19" con alimentación a 230 V (110V) AC, salida del cable de datos y cable de alimentación en la parte posterior
Totalmente modular (12 módulos), todos los puertos se pueden equipar, de forma opcional, con módulos de medio de 2 puertos ópticos o eléctricos
Todos los puertos permiten trabajar con Gigabit Ethernet (blocking)
   

You will find information about the 2-port media modules under entry ID: 43512655

 

Para obtener información adicional, se ruega consultar nuestra página web del producto SCALANCE X-300.

El SCALANCE X-300 se puede encontrar en el catálogo y en el Mall.

 

Para tener soporte a la hora de seleccionar los switches Industrial Ethernet adecuados así como en la configuración de las variantes modulares, se dispone de la herramienta Switch Selection Tool como descarga gratuita: 39134641

 

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/43512453

SIMATIC IPC DiagBase V1.4.0.16 (sustituto del SOM)

En el anexo, se dispone de la descarga sin coste de la nueva herramienta de diagnóstico "SIMATIC IPC DiagBase V1.4.0.16 ". 

Validez:
Este artículo se ha creado para el SIMATIC IPC DiagBase V1.4 yfunciona con los siguientes SIMATIC PC:

• Microbox PC 427B
• SIMATIC IPC 427C
• SIMATIC Box PC 627B, 827B
• SIMATIC HMI IPC477C, HMI IPC577C
• SIMATIC Panel PC 477B, 577B y 677B
• SIMATIC Rack PC 547B, 647B, 847B e IL43
• SIMATIC IPC 547C

La utilización del software de diagnóstico "SIMATIC IPC DiagBase V1.4.0.16 " posibilita el reconocimiento prematuro de los posibles errores en los  SIMATIC PC. La comunicación de los avisos de error del PC al personal de servicio ayudan para evitar o disminuir la paradas de la instalación.

El software "SIMATIC IPC DiagBase V1.4.0.16 " dispone de las siguientes funciones de diagnóstico básicas:

• Supervisa los estados en el SIMATIC IPC (Disco duro / RAID / CF-Card / Ventilador / Temperatura / Tensión de la batería CMOS / Estado del sistema)
• Avisa de los estados críticos
• Comunica la información de forma local
• Reacciona en caso de alarma mediante aplicaciones ajustadas individualmente
• Protocoliza todos los eventos.

Download del SIMATIC IPC DiagBase y los requerimientos del sistema operativo:
 

Herramienta	Versión	Fecha	Sistema operativo	Download
SIMATIC IPC DiagBase	V1.4.0.16	07/2010	Windows 2000 Professional Windows XP Professional Windows XP Embedded (configuración SIMATIC PC) Windows XP Embedded Standard 2009 (configuración SIMATIC IPC) Windows Server 2003 Edition (32 Bits) Windows Server 2008 Edition (32 Bits) Windows Vista Ultimate (32 Bits)	DiagBase_V1_4_0_16.zip( 15648 KB )

Advertencia:
Las aplicaciones API creadas por el usuario continúan pudiéndose utilizar con la versión utilizada. Una aplicación creada con API V1.0 es compatible con el texto fuente, pero se tiene que crear con las nuevas librerías.

Información de producto para el SIMATIC PC DiagMonitor:
El SIMATIC PC DiagMonitor se puede utilizar para supervisar SIMATIC PCs conectados en red, así como para la comunicación de avisos de error a través de un OPC-Server, Mail o SMS. Con el SIMATIC PC DiagMonitor también es posible la supervisión de SIMATIC PCs a nivel mundial utilizando cualquier buscador Web.

Información adicional sobre el SIMATIC PC DiagMonitor está disponible en la página del Customer Support con número ID 32449370 y en la siguente dirección de Internet: www.siemens.com/simatic-pc .

Información adicional y ejemplos de aplicación:
El PCDiagBridge es una herramienta software que lee la información de diagnóstico de los SIMATIC IPC, las SAI SITOP, el WinAC RTX y el WinAC RTX F y la pone a disposición de los productos software SIMATIC HMI WinCC y WinCC flexible. El software PCDiagBridge se puede descargar sin coste en la página del Customer Support con número ID 42674746.

Un ejemplo para la integración del SIMATIC IPC DiagBase y del PCDiagBridge en los proyectos de WinCC o WinCC flexible está disponible en las páginas del Customer Support con números ID29855065 (para el WinCC) y 31492549 (para el WinCC flexible).

 

WinAC RTX -- Montaje y parametrización del hardware -- Configurar sistema y equipos

	¿Por qué el administrador SIMATIC no puede crear ningún enlace con el WinAC RTX?
	¿Por qué no se guardan los valores actuales del WinAC V3.x a pesar de utilizar una SAI?
	¿Por qué el WinAC RTX 2008 indica un error de bus (BUSF) en la interfase PROFINET de la CP1616, la CP1604 o el Intel Pro/1000GT?
	¿Cómo se puede prevenir de una manera fiable la pérdida de datos remanentes cuando se cierra el WinAC RTX usando un SAI DC de SITOP?
	¿Cómo se configura el WinAC RTX 2005 para utilizar un Microbox PC 420 con Windows XP Embedded?

 

CD Quick Start en línea de SIMATIC NET - Nuevos ejemplos

Ya se encuentran disponibles en las páginas en línea del CD ROM Quick Start de SIMATIC NET nuevos ejemplos de programación y configuración sobre los temas: conexión de equipo PROFINET IO, acoplamiento entre AS-interface y PROFINET IO, así como Seguridad Industrial.

Se dispone de cuatro nuevos ejemplos sobre los siguientes temas:

·Conexión a una estación S7-300 con el CP 343-1 LEAN como equipo PN IO con un controlador PN IO.

·Conexión del bus AS-interface a PROFINET IO a través del IE/ASI-Link.

·Dos ejemplos para el diseño de una transmisión de datos segura desde una estación S7-400 a través de Internet, por medio del SCALANCE S612 / 613 y el SOFTNET Security Client.

 

El siguiente enlace le conducirá directamente a la página de What's new del CD Quick Start:

What's new CD Quick Start

 

Allí encontrará enlaces adicionales que le llevarán directamente a los ejemplos. Los ejemplos mencionados con anterioridad se encuentran en el CD ROM Quick Start 2006.

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/24222929

Actualizaciones del sistema operativo para el PN/PN Coupler

Si se realiza una actualización del sistema operativo, siempre hay que actualizar a la última versiónque exista en ese monento para la referencia del producto deseado. Las versiones anteriores del sistema operativo pueden utilizarse como copia de seguridad que permite retroceder a la versión original. Hasta ahora no ha sido necesario realizar esta acción en ningún caso.
La última versión del sistema operativo siempre es válida para todas las versiones de ese número de referencia..

Requisitos para la creación de una tarjeta de actualización del sistema operativo:

• Micro Memory Card, 2 MB con no. de referencia 6ES7 953-8LL20-0AA0 o mayor
• STEP 7 V5.3 incl. Service Pack 1 o superior
• Equipo de programación, p. ej. SIMATIC Field PG o PC con PROMMER externo 6ES7 792-0AA00-0XA0 

Transferencia de los ficheros de actualización a una SIMATIC Micro Memory Card:

1. Usar el Explorador de Windows para crear un nuevo directorio.
2. Descargar el fichero de actualización requerido desde Internet a este directorio.
3. Descomprimir el fichero de actualización en este directorio. Ya dispondrá de tres ficheros acabados en UPD.
4. Insertar una SIMATIC Micro Memory Card (≥ 2 MB) en la PG o en el programador de PROMMER externo.
5. Borrar la SIMATIC Micro Memory Card en el Administrador SIMATIC con la opción de menú "Archivo > S7 Memory-Card > Borrar".
6. Seleccionar en el Administrador SIMATIC la opción de menú "Sistema de destino > Actualizar sistema operativo".
7. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccionar el directorio con los ficheros UPD.
8. Hacer doble clic sobre uno de los ficheros UPD. Se programará la SIMATIC Micro Memory Card.

Los ficheros de actualización se encuentran ya en la SIMATIC Micro Memory Card.

Para actualizar el firmware:

1. Desconectar la alimentación del PN/PN coupler e insertar la SIMATIC Micro Memory Card con la actualización de firmware en el receptáculo.
2. Conectar la alimentación del PN/PN coupler.
   El PN/PN coupler identificará de forma automática la SIMATIC Micro Memory Card con la actualización de firmware y comenzará a actualizar el módulo. Durante el proceso de actualización del firmware se encenderán los LEDs SF y BF, y se apagará el LED ON. Cuando finalice la actualización, el LED BF parpadeará con una frecuencia de 0,5 Hz.
3. Desconectar la alimentación del PN/PN coupler y retirar la SIMATIC Micro Memory Card con la actualización de firmware.
4. Insertar la SIMATIC Micro Memory Card con el nombre del equipo y encender la alimentación del módulo de nuevo.

El PN/PN coupler arrancará con el nuevo firmware y estará listo para su funcionamiento.

Resumen de los números de referencia y las versiones de equipo actuales para el PN/PN coupler:

No. de referencia	Versión de FW	Actualización a través de ...
6ES7 158-3AD01-0XA0
	V2.0.1	Actualización recomendada: Update V2.0.1 descripción  1583AD01_V201.EXE ( 808 KB )
	V2.0.0	Sólo para Backup:  1583AD01_V200 ( 808 KB ) .EXE
6ES7 158-3AD00-0XA0
	V1.2.0	Actualización recomendada: Update V1.2.0 descripción  1583AD00_V120.EXE ( 674 KB )
	V1.1.0	Sólo para Backup:  1583AD00_V110 ( 674 KB ) .EXE

 

Update V2.0.1 (6ES7 158-3AD01-0XA0)

Se han realizado las siguientes funciones nuevas:

• Copia de seguridad adicional de la remanencia local en el caso de producirse fluctuaciones de tensión grandes

Update V1.2.0 (6ES7 158-3AD00-0XA0)

Se han realizado las siguientes funciones nuevas:

• Copia de seguridad adicional de la remanencia local

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/37382561

 

Actualizaciones de firmware para la ET200eco PN, 8DI, DC24V, 8xM12

DESCRIPCIÓN:

Si se realiza una actualización del sistema operativo, siempre hay que actualizar a la última versiónque existe en ese momento para el producto con el número de referencia correspondiente. Las versiones anteriores del sistema operativo pueden utilizarse como copia de seguridad que permite retroceder a la versión original.   Actualización de firmware en línea con el Administrador SIMATIC de STEP7: Condiciones previas La actualización de firmware online sólo es posible a partir de la versión STEP 7 V5.4 + SP2 o superior. El módulo de interfaz en la estación cuyo firmware se va a actualizar debe estar accesible online. Usar el Administrador SIMATIC para ajustar la tarjeta de red empleada a "TCP/IP (Auto)" con "-> Herramientas -> Ajustar interfaz PG/PC". Los archivos con la versión actual de firmware deben estar disponibles en el sistema de archivos de la PG o PC. Cualquier carpeta debe contener sólo los archivos para una versión de firmware. Importante: Antes de proceder con la actualización de firmware, borrar el módulo a sus ajustes por defecto de fábrica si se han realizado asignaciones de parámetros de puerto especiales. Para actualizar el firmware Arrancar STEP 7. En el Administrador SIMATIC ir a -> Sistemas de destino y seleccionar -> Estaciones accesibles. Marcar sobre el equipo ET 200eco PN I/O. Seleccione la opción de menú "Sistema de destino > Actualizar Firmware". Los módulos sin NombreDeEstación (NoS) se indicarán con su dirección MAC. A partir del STEP7 V5.4 SP5 en adelante, se debe especificar el slot 0 para el equipo ET 200eco PN I/O. Las versiones anteriores de STEP7 carecen de este ajuste. Utilice el botón de “Buscar”, en la cuadro de diálogo abierto "Actualizar Firmware", para elegir la ruta hasta los archivos de actualización del firmware (*.UPD). Una vez seleccionado un archivo, se indicará en la parte inferior del cuadro de diálogo la información de para qué módulo y a partir de qué versión de Firmware puede utilizarse el archivo. Si el firmware se tiene que transferir immediatamente después de una instalación correcta, se ruega marcar la caja "Activar firmware después de transferencia“. De no ser así, el firmware se activará después del siguiente rearranque de tensión del equipo. Pulse el botón "Ejecutar". El equipo ET 200eco PN I/O ejecutará entonces la actualización de firmware por sí mismo. Resultado Ya se ha actualizado el firmware de su equipo ET 200eco PN I/O en línea. Si el equipo ET 200eco PN I/O se ha borrado para volver a poner los ajustes de fábrica antes de la actualización del firmware, la característica de identificación adyacente se transferirán y activarán las asignaciones de parámetros de puerto después del primer establecimiento de conexión del controlador con el equipo ET 200eco PN I/O, si éste último tiene la versión V6.0.0 o superior. En el caso de las versiones precedentes, el nombre del equipo se tendrá que volver a asignar a través de la opción de menú "Sistema de destino > Mostrar nodos accesibles" y "Sistema de destino > Procesar nodos Ethernet". Nota También se puede actualizar el firmware a través de la Config. HW . Se dispone de más información en el sistema de ayuda en línea de STEP 7.

Visión global de las referencias y las versiones de equipo actuales para la ET200eco PN, 8DI, DC24V, 8xM12:

No. de referencia	Versión de FW	Actualización a través de ...
6ES7 141-6BG00-0AB0
	V6.0.3	Actualización recomendada: Update V6.0.3 descripción 1416BG00_V603.EXE ( 860 KB )
	V6.0.1	Sólo para Backup:  1416BG00_V601.EXE ( 856 KB )

 

Update V6.0.3 (6ES7 141-6BG00-0AB0)

Revisión del firmware:

Adaptación debido a la certificación PNO.

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/38762470