4th International Trade Fair for Automation and Mechatronics
AUTOMATICA - INNOVATION AND SOLUTIONS
8 - 11 June 2010 / New
Meet the experts and desision-makers…
Exhibitor: KEB Barntrup / collective presentation plattform:
ProduktionNRW (Cluster engineering / production engineering)
Hall B1 - Stand 528
www.automatica-munich.com/en/Home
| |||||||||||
| |||||||||||
Con efecto inmediato, el módulo CP 443-1 Adv (6GK7 443-1GX20-0XE0) se suministrará con una nueva versión de firmware.
1. Mejoras funcionales:
- Ninguna
2. Mejoras de producto en comparación con la versión anterior V2.0.49
1.) Activación / desactivación de los equipos PN IO
El CP ya responde de forma más robusta a la activación y desactivación descoordinada de un equipo PN IO. En este caso descoordinada significa, por ejemplo, que el bloque para la desactivación se ha llamado aunque la activación está todavía en proceso.
2.) Respuesta al código de calidad "Bad"
Si el código de calidad de un equipo se ha puesto a "Bad", los valores no se deberían de seguir procesando. Un cambio de "Good" a "Bad" ya queda registrado en el CP como controlador PN IO; los valores ya se dejan de enviar a la CPU.
3.) Asignación de una configuración a través de IPConfig (FB55) en el sistema H.
La configuración del IPConfig para un bastidor no igual a 0 ya es también aceptado en el sistema H.
4.) HCIR cuando el equipo se ha reemplazado
Si el sistema H está en la Configuración de Hardware en modo Run, los enlaces TCP se reestablecen incluso si la estación interlocutora aún no contiene la misma configuración.
5.) Interfaz Gigabit
Ahora la interfaz de Gigabit siempre está operativa después de un encendido del CP.
6.) Sobrecarga en
Los enlaces S7 que se han configurado a través de la interfaz de Gigabit siempre se realizan en el caso de producirse una sobrecarga.
3. Configuración:
Se necesita STEP7 V5.4 SP4 o superior para la configuración de todo el ámbito funcional del CP 443-1.
Por supuesto, en el caso de tener que sustituir un equipo o si la funcionalidad del módulo predecesor o de la versión de firmware previa es suficiente, la configuración y el diagnóstico se podrán llevar a cabo usando una versión de STEP7 anterior. En consecuencia, el CP se puede configurar como si fuese el CP 443-1 Adv (EX41) con su correspondiente ámbito funcional.
4. CPUs liberadas:
· El CP se ha liberado para su uso junto con una CPU de SIMATIC S7-400 con versión de firmware V5.2 o superior para todo su ámbito funcional.
· Las CPUs de SIMATIC S7 con versión de firmware V5.0 se deben de actualizar, al menos, hasta
· El CP se ha liberado para las CPUs-H (sistema tolerante a fallos) de SIMATIC S7 con versión de firmware V4.5 o superior.
Restricciones funcionales:
- El CP no se puede utilizar como controlador PROFINET IO en una CPU-H. Esto es válido tanto para sistemas tolerantes a fallos como para sistemas del tipo 1v1.
Se puede consultar el manual en relación con la compatibilidad con las CPUs de SIMATIC S7 con una versión inferior al firmware 5.1 y las CPUs-H con una versión inferior a la V4.5.
5. Versión de hardware del módulo:
El módulo se seguirá suministrando con la versión de hardware 3.
6. Información adicional sobre el CP 443-1 Adv:
| Delivery release 08/2008 | |
| Manual, apartado general | |
| Manual, apartado específico de equipo | |
| Manual, tecnología de información para SIMATIC S7 con los CPs para el S7-300 y el S7-400 | 30565111 |
| Manual de programación, funciones (FC) y bloques de función (FB) para los CPs S7 de SIMATIC NET | |
| Guía de programación, S7Beans/Applets para CPs Advanced | |
| Histórico de versiones CPs de Industrial Ethernet | |
| Programas de ejemplo | Quick Start CD (http://www.siemens.com/simatic-net/quickstart) |
| Descarga de la versión de firmware 2.0.57 |
Ampliaciones de funciones:
Ninguna
Mejoras del producto :
- Mejoras en el comportamiento del bus en los sistemas H, al utilizar esclavos DP rápidos.
- Si se extrae un módulo esclavo, también se activa el LED EXTF de la CPU tras hacer un OFF/ON en la alimentación de la estación.
- Con la versión de Firmware V6.4 en la CP, a partir del STEP 7 V5.4 + SP4, o bien
- Con la versión de Firmware V6.3 en la CP, a partir del STEP 7 V5.4 + SP4, o bien
- Con la versión de Firmware V6.1 en la CP, a partir del STEP 7 V5.4, o bien
- Con la versión de Firmware V6.0 en la CP, a partir del STEP 7 V5.2 + SP1.
En caso de sustitución o cuando la funcionalidad del módulo anterior sea suficiente, la configuración y el diagnóstico también se puede realizar con versiones anteriores del STEP 7.
Actualización al Firmware V6.5.11 para
Desde aquí ( 476 KB ) se puede descargar el archivo.
El archivo comprimido (.fwl) se transfiere a la CP con ayuda del cargador de Firmware del SIMATIC NET NCM. Información adicional al respecto está disponible en el manual "CPs S7 para PROFIBUS: Configuración y puesta en servicio" (consulte la página del Customer Support con número ID 1158693).
Los módulos mas antiguos (6GK7 443-5DX00/01/02/03-0XE0) no se pueden actualizar.
Download del Service Pack 4 + HF1 para el SINEMA E 2006
Requerimientos software:
La actualización en Internet requiere tener instalado y funcionando el SINEMA E 2006
Por favor, tenga en cuenta toda la información que hemos reunido en la página del Customer Support con número ID 37561793. En caso que se quiera cambiar al sistema operativo Windows Vista, tenga en cuenta las indicaciones dadas en el SIMATIC AKTUELL para el SINEMA E 2006 + SP2 (página del Customer Support con número ID 27066132)
Download sin coste
Por favor, tenga en cuenta obligatoriamente las indicaciones dadas en la información del producto:
readme.htm ( 855 KB )
liesmich.htm ( 908 KB )
Update en Internet del Service Pack 4 + HF1 para el SINEMA E 2006
SINEMA E SP4 +HF1 InternetUpdate ( 31998 KB )
Con efecto inmediato, se suministrará el SIMATIC NET CP 343-1 (6GK7 343-1EX30-0XE0) con la nueva versión de firmware V2.3. Cualquier CP 343-1 (6GK7 343-1EX30-0XE0) que ya se esté utilizando con la versión de firmware V1.0, V2.0, V2.1 y V2.2 se puede actualizar, sin coste alguno, a través de una actualización de firmware. La nueva versión de firmware V2.3 se puede usar sobre todas las versiones de hardware que están en uso en la actualidad.
1. Descripción del producto
Con la actualización a la V2.3, el CP 343-1 (6GK7 343-1EX30-0XE0) es funcionalmente compatible con la versión precedente. En consecuencia, se puede configurar con la misma versión de STEP 7 / NCM (es decir, se configura como antes como CP 343-1 (EX30) con V1.0/V2.0/V2.1/v2.2). No es necesario actualizar STEP 7 ni NCM cuando se utilizan las funciones compatibles.
Mejoras del producto
Actualización
El firmware se puede descargar desde Internet sin coste ninguno (véase la entrada con número de identificación, ID 42123434). Se puede encontrar información detallada sobre el actual CP 343-1 (6GK7 343-1EX30-0XE0) en el manual del equipo. La versión actual de este manual también se puede descargar de manera gratuita de Internet en la página de SIMATIC Customer Support, bajo la entrada con número de identificación, ID 24485272.
2. Datos de pedido
| Nombre del producto | No. de referencia |
| CP 343-1 | 6GK7 343-1EX30-0XE0 |
Se puede encontrar información más detallada sobre este producto aquí.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/42123315
Esta actualización al Firmware V4.3.37 se puede utilizar para los productos del SCALANCE W-700 (excepto el SCALANCE W786-2HPW)y sustituye a la versión de Firmware antigua V4.2.4. Adicionalmente, se ofrece la descarga de la lista de países disponible para los equipos en forma de archivo de texto.
Importante: El Firmware V4.3.37 no se puede utilizar para los módulos del SCALANCE W-700 con referencias 6GK5 7xx-xSx00-2Ax6 (W788 de "HW antiguo") y 6GK5 786-2xx60-1CAx (SCALANCE W786-2HPW).
Advertencia: Los productos SCALANCE W-78x Access Points con referencia 6GK578x-xxxx0-xAAx (variantes pata el resto del mundo) ya se suministran desde fábrica con el Firmware V4.3.37.
Referencias afectadas:
| Nombre del producto | Referencia (Resto del mundo) | Referencia (EEUU) | Archivo de Download |
| Grupo de productos W786 | | | |
| W786-1PRO | 6GK5786-1BA60-2AA0 | 6GK5786-1BA60-2AB0 | "SCALANCE_W786_V4337.LAD" |
| W786-1PRO | 6GK5786-1AA60-2AA0 | 6GK5786-1AA60-2AB0 | "SCALANCE_W786_V4337.LAD" |
| W786-1PRO | 6GK5786-1BB60-2AA0 | 6GK5786-1BB60-2AB0 | "SCALANCE_W786_V4337.LAD" |
| W786-1PRO | 6GK5786-1AB60-2AA0 | 6GK5786-1AB60-2AB0 | "SCALANCE_W786_V4337.LAD" |
| W786-2PRO | 6GK5786-2BA60-2AA0 | 6GK5786-2BA60-2AB0 | "SCALANCE_W786_V4337.LAD" |
| W786-2PRO | 6GK5786-2AA60-2AA0 | 6GK5786-2AA60-2AB0 | "SCALANCE_W786_V4337.LAD" |
| W786-2PRO | 6GK5786-2BB60-2AA0 | 6GK5786-2BB60-2AB0 | "SCALANCE_W786_V4337.LAD" |
| W786-2PRO | 6GK5786-2AB60-2AA0 | 6GK5786-2AB60-2AB0 | "SCALANCE_W786_V4337.LAD" |
| W786-2RR | 6GK5786-2BA60-6AA0 | 6GK5786-2BA60-6AB0 | "SCALANCE_W786_V4337.LAD" |
| W786-2RR | 6GK5786-2AA60-6AA0 | 6GK5786-2AA60-6AB0 | "SCALANCE_W786_V4337.LAD" |
| W786-3PRO | 6GK5786-3AA60-2AA0 | 6GK5786-3BA60-2AB0 | "SCALANCE_W786_V4337.LAD" |
| W786-3PRO | 6GK5786-3AB60-2AA0 | 6GK5786-3AB60-2AB0 | "SCALANCE_W786_V4337.LAD" |
| Grupo de productos W784 | | | |
| W784-1 | 6GK5784-1AA30-2AA0 | 6GK5784-1AA30-2AB0 | "SCALANCE_W700_V4337.LAD" |
| W784-1RR | 6GK5784-1AA30-6AA0 | 6GK5784-1AA30-6AB0 | "SCALANCE_W700_V4337.LAD" |
| W744-1 | 6GK5744-1AA30-2AA0 | 6GK5744-1AA30-2AB0 | "SCALANCE_W700_V4337.LAD" |
| W746-1 | 6GK5746-1AA30-4AA0 | 6GK5746-1AA30-4AB0 | "SCALANCE_W700_V4337.LAD" |
| W747-1 | 6GK5747-1AA30-6AA0 | 6GK5747-1AA30-6AB0 | "SCALANCE_W700_V4337.LAD" |
| Grupo de productos W788 | | | |
| W788-1PRO | 6GK5788-1AA60-2AA0 | 6GK5788-1AA60-2AB0 | "SCALANCE_W700_V4337.LAD" |
| W788-2PRO | 6GK5788-2AA60-2AA0 | 6GK5788-2AA60-2AB0 | "SCALANCE_W700_V4337.LAD" |
| W788-1RR | 6GK5788-1AA60-6AA0 | 6GK5788-1AA60-6AB0 | "SCALANCE_W700_V4337.LAD" |
| W788-2RR | 6GK5788-2AA60-6AA0 | 6GK5788-2AA60-6AB0 | "SCALANCE_W700_V4337.LAD" |
| W744-1PRO | 6GK5744-1AA60-2AA0 | 6GK5744-1AA60-2AB0 | "SCALANCE_W700_V4337.LAD" |
| W746-1PRO | 6GK5746-1AA60-4AA0 | 6GK5746-1AA60-4AB0 | "SCALANCE_W700_V4337.LAD" |
| W746-1PRO | 6GK5746-1AA60-4BA0 | - | "SCALANCE_W700_V4337.LAD" |
| W747-1RR | 6GK5747-1AA60-6AA0 | 6GK5747-1AA60-6AB0 | "SCALANCE_W700_V4337.LAD" |
Motivo del cambio:
Nuevas funciones:
1. iPCF-MC (industrial Point Coordination Function - Management Channel):
A través de la función iPCF-MC, los productos SCALANCE W-700 que se encuentren en tramos no predefinidos (por ejemplo sistemas de transporte sin conductor en una zona plana) intercambian datos entre sí de manera determinísta.
La función "iPCF-MC" se tiene que configurar tanto en los puntos de acceso IWLAN como en los clientes IWLAN.
2. Funcionalidad cliente dual (implementada por medio de 2 clientes IWLAN conectados entre sí a través de Ethernet)
Con ayuda de la funcionalidad cliente dual, en caso de Roaming se puede cambiar en pocos milisegundos (seamless Roaming)desde un punto de acceso IWLAN (por ejemplo, SCALANCE W788-1RR) al siguiente entre 2 clientes IWLAN (por ejemplo, un SCALANCE W747-1).
Para utilizar la funcionalidad de manera óptima, hay que:
a) Tener en ambos clientes, en todo momento, una comunicación con un punto de acceso, utilizando diferentes canales con la misma banda de frecuencia (por ejemplo, 2,4 GHz)
o bien
b) Tener en ambos clientes, en todo momento, una comunicación con el mismo punto de acceso IWLAN (en este caso se utiliza el mismo canal en ambos los clientes IWLAN)
La función "Cliente dual" tiene que estar configurada en ambos clientes IWLAN. Los puntos de acceso IWLAN tienen que disponer del FW 4.3.37 o superior.
3. Funcionalidad DHCP-Server
Con
La descripción exacta del producto, los objetivos de la aplicación y las ventajas para el usuario de las nuevas funciones, se pueden consultar en la información dada en la página del Customer Support con número ID 39310494
Bugfixes:
Advertencias:
· Debido a que puede ocurrir que la generación de la documentación para el Firmware V4.3.37 tiene desviaciones en las certificación de los países frente a las instrucciones de servicio (compacta), versión 11/2009, en el momento de la liberación son válidos los ajustes del archivo ‚countrylist.log’ del Firmware V4.3.37.
Desviaciones actuales:
Brasil: En el Firmware V4.2.4, Brasil todavía está identificado como '*', pero desde principios de Abril del 2009 ya se dispone de la certificación (National Approvals).
Versión actual de las certificaciones disponible en la http://intranet.automation.siemens.com/net/html_00/ftp/support/lz_laenderliste_wlan_en.pdf ( 22 KB )
· Länderzulassung USA:
Die Kanäle 52, 56, 60 und 64 des 5GHz Bandes dürfen in den USA nicht mehr mit 802.11a-Standard betrieben werden. Eine Zulassung der die betroffenen Kanäle für den 802.11h-Standard wird für eine zukünftige Firmware angestrebt.
Advertencia para la utilización de los canales WLAN a 5GHz, a partir del 01 Abril 2009, en todos los SCALANCE W-700 Access Points:
El Instituto Europeo de Estándares de Comunicación (ETSI), el cual aparte de otras funciones define los requerimientos para la utilización de las redes de área local sin cables (WLAN) dentro de
Debido a ello, todos los equipos WLAN que salgan al mercado en la UE a partir del 01.04.2009 tienen que soportar esta norma.
Los siguientes países son afectados por esta nueva norma DFS:
Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, Finlandia, Francia, Irlanda, Islandia, Italia, Croacia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Austria, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, República Checa, Turquía, Hungría, Chipre y Reino Unido.
Al seleccionar uno de estos países en la configuración regional del SCALANCE W-700 Access Point, a partir del 01 Abril 2009 ya no se dispondrá de los siguientes canales para el modo de emisión 802.11h (banda de frecuencia de 5 GHz):
· Canal 120 (5,60 GHz - 5,62 GHz)
· Canal 124 (5,62 GHz - 5,64 GHz)
· Canal 128 (5,64 GHz - 5,68 GHz)
Si se ejecuta en un SCALANCE W-700 Access Point una configuración que contenga canales 802.11h bloqueados, se desconecta la(s) interfase(s) WLAN afectada(s). En este caso, se ha de comprobar la configuración del equipo y adaptarla.
Importante:
· Todos los SCALANCE W Access Point ya instalados en campo o anteriores al 01.04.09 disponen de una protección de stock.
· Los clientes Ethernet (SCALANCE W-74x), los IWLAN/PB Link PNIO, los ET200pro IWLAN y los Mobile Panel
Descripción del proceso de descarga:
Tras el envío del formulario, se activa automáticamente un botón de Download, con ayuda del cual se puede descargar cómodamente el software sin coste. Haciendo doble clic sobre este archivo, se generan 3 archivos: "SCALANCE_W786_V4337.LAD", "SCALANCE_W700_V4337.LAD" y "countryList_W700_V4337.log".
Después de haber terminado la carga del Firmware en el producto SCALANCE W, hay que realizar un rearranque del sistema (Información para la carga del nuevo Firmware está disponible en los capítulos 3.7.2.16 y 4.1 del manual de configuración: Página del Customer Support con número ID 32816761)
No es absolutamente necesario actualizar las instalaciones existentes, pero es recomendable.
