Interrupción en el suministro de los paquetes de documentación del S7-300 en francés, español e italiano

Debido a la muy baja demanda de los paquetes de documentación impresa del S7-300 en francés, español e italiano, su suministro se ha interrumpido con efecto inmediato.

 

aquetes de documentación afectados: Nombre del producto No. de referencia Paquete de documentación del S7-300, francés 6ES7 398-8FA10-8CA0 Paquete de documentación del S7-300, español 6ES7 398-8FA10-8DA0 Paquete de documentación del S7-300, italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 Debido a la muy baja demanda de los paquetes de documentación impresa del S7-300 en francés, español e italiano, su suministro se ha interrumpido con efecto inmediato. Los manuales de usuario del S7-300 en estos idiomas sólo estarán disponibles en formato electrónico como ficheros .pdf: No. de referencia Descripción del producto Entrada con ID   S7-300, CPU 31xC y CPU 31x: Instrucciones de montaje 13008499 CPU 31xC y CPU 31x, Manual de datos técnicos 12996906 S7-300, Manual de referencia de datos de los módulos 8859629 S7-300, CPU 31xC Funciones tecnológicas 12429336 Colección S7-300 Getting Started 15390497 Colección PROFINET IO Getting Started 19290251 Lista de instrucciones S7-300 CPU 31xC, CPU 31x, IM 151-7 CPU, IM 151-8 CPU, IM 154-8 CPU, BM 147-1 CPU, BM 147-2 CPU, para el firmware < V3.0 13206730 Lista de instrucciones S7-300, CPU 312, CPU 314, CPU 315-2 DP, CPU 315-2 PN/DP, CPU 317-2 PN/DP, CPU 319-3 PN/DP, IM151-8 PN/DP CPU, IM 154-8 PN/DP CPU, para firmware >= V3.0 31977679 PROFINET IO "De PROFIBUS DP a PROFINET IO" 19289930 Descripción de sistema PROFINET 19292127 6ES7 998-8XC01-8YE0 CD de colección de manuales SIMATIC, 5 idiomas   6ES7 998-8XC01-8YE2 CD de colección de manuales SIMATIC, 5 idiomas, Servicio de Actualización durante 1 año   Los paquetes de documentación del S7-300 en alemán e inglés seguirán estando disponibles en formato impreso: Nombre del producto No. de referencia Paquete de documentación del S7-300, alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0 Paquete de documentación del S7-300, inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0

 

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/44383494

Nuevas actualizaciones Hardware disponibles

Las siguientes actualizaciones estan disponibles para descarga, el link para acceder a ellas desde el PC suele ser

"C:\Program Files\Siemens\Step7\S7BIN\s7hspinx.exe".

 

 

Restricciones funcionales para los productos PROFIBUS SOFTNET DP, SOFTNET DP Slave y SOFTNET S7 de las versiones de CD 7.1 y 8.0

En la actualidad la restricción funcional siguiente es aplicable a los productos de software SOFTNET DP, SOFTNET DP-Slave y SOFTNET S7 de la versión de CD 7.1 (CD 2008 incl. Service Packs), así como de la versión de CD 8.0 (incl. Service Packs):

Se pueden producir problemas esporádicos de bus cuando se usan los sistemas de PC con multi procesadores o procesadores multinúcleo junto con velocidades de transmisión altas.

 

1. Descripción:

Cuando se usan procesadores de comunicación SOFTNET PROFIBUS en sistemas de multi procesador o procesadores multinúcleo con sistemas operativos de Windows junto con velocidades de transmisión altas, se pueden producir fallos sporádicos en el bus.

De acuerdo con nuestros descubrimientos actuales, este problema se puede producir con SOFTNET DP, SOFTNET DP-Slave y SOFTNET S7 junto con los módulos de comunicación CP 5511, CP 5512, CP 5611, CP 5611 A2, CP 5621 y las interfaces de PROFIBUS integradas de los PCs industriales, si el PC en cuestión ontiene más de un núcleo lógico (multi CPU, CPU multinúcleo) y la velocidad de transmisión supera los 1.5 Mbit/s.

 

Se ruega tener en cuenta:

Esta restricción no es aplicable para las instalaciones con WinAC RTX, ya que la interfaz de PROFIBUS se gestiona en estos casos por parte del WinAC RTX.

 

 

Posible solución para evitar el problema:

• Usar velocidades de transmisión en PROFIBUS hasta un máximo de 1.5 MBit/s
• Usar un procesador de comunicación CP 5711 o los procesadores de comunicación HARDNET CP 5603, CP 5613 A2, CP 5623
• Cambiar el PC de funcionamiento multi-núcleo a mono-núcleo (p. ej. a través de la BIOS: deshabilitar multi-núcleo y multi-hilo)

 

2. Productos afectados:

 

Nombre del producto	Versión	No. de referencia	Observaciones
SOFTNET-DP Slave	2008	6GK1 704-5SW71-3AA0	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
Servicio de Actualización de Software SOFTNET-DP		6GK1 704-5SW00-3AL0	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
SOFTNET-DP Slave	8.0	6GK1 704-5SW80-3AA0	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
SOFTNET DP Slave Actualización Edition 2006 y superior		6GK1 704-5SW00-3AE0	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
SOFTNET DP-Slave Actualización de la versión 6.0, 6.1, 6.2 o V6.3		6GK1 704-5SW00-3AE1	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s

 

Nombre del producto	Versión	No. de referencia	Observaciones
SOFTNET DP	2008	6GK1 704-5DW71-3AA0	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
Servicio de Actualización de Software SOFTNET DP		6GK1 704-5DW00-3AL0	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
SOFTNET DP	8.0	6GK1 704-5DW80-3AA0	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
SOFTNET DP Actualización Edition 2006 y superior		6GK1 704-5DW00-3AE0	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
SOFTNET DP Actualización de la versión 6.0, 6.1, 6.2 o V6.3		6GK1 704-5DW00-3AE1	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s

 

 

Nombre del producto	Versión	No. de referencia	Observaciones
SOFTNET S7	2008	6GK1 704-5CW71-3AA0	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
Servicio de Actualización de Software SOFTNET S7		6GK1 704-5CW00-3AL0	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
SOFTNET S7	8.0	6GK1 704-5CW80-3AA0	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
SOFTNET S7 Actualización Edition 2006 y superior		6GK1 704-5CW00-3AE0	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
SOFTNET S7 Actualización de la versión 6.0, 6.1, 6.2 o V6.3		6GK1 704-5CW00-3AE1	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s

 

 

Junto con los siguientes módulos de comunicación:

 

Nombre del producto	Versión	No. de referencia	Observaciones
CP 5511	V1	6GK1 551-1AA00	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
CP 5512	V1	6GK1 551-2AA00	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
CP 5611 A2	V1	6GK1 561-1AA01	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
CP 5621	V1	6GK1 562-1AA00	sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s
CP 5611 integrado de los SIMATIC IPCs (p. ej.: Box PC, Rack PC, Panel PC, ....)			sólo en el caso de más de un núcleo lógico y velocidad de transmisión superior a 1.5 Mbit/s

 

 

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/44371416

Actualización de Firmware básico para la CP 341

Cuando se actualiza el sistema operativo, siempre se debería de actualizar a la última versión que esté disponible para el MLFB correspondiente. Las versiones anteriores del sistema operativo sólo están pensadas para realizar copias de seguridad, ya que permiten volver a introducir la versión original que se tenía, aunque, según nuestra experiencia, esto nunca ha sido necesario. La última versión de un sistema operativo es válida para todas las versiones de ese MLFB.

Requerimientos:

Para la descarga de la actualización de Firmware, hay que cumplir con los siguientes requerimientos:

• STEP 7, a partir de la V5.3
• Para actualizar el Firmware de la CP, primero hay que crear un proyecto válido en la configuración HW y cargarlo en la CPU.
• La CP 341 tiene que estar accesible Online desde la PG/PC.
• Descargue el archivo con los archivos de actualización y descomprímalos en cualquier directorio.

El path "..\CP341.nnn" representa cada versión de Firmware.

Procedimiento para realizar una actualización de Firmware:

1. Conecte la CPU al modo STOP.
2. Abra la configuración HW y seleccione el módulo CP 341 deseado.
3. Seleccione la opción del menú "Sistema destino -> Actualizar Firmware".

El resto del proceso está explicado en la ayuda Online del STEP 7.
Si la actualización se realiza con éxito, aparece un aviso de confirmación y el nuevo Firmware está activo desde ahora.

Update V2.1.5 (6ES7341-1.H02-0AE0)

Se implementado las siguientes modificaciones:

• En la recepción con el FB7 (P RCV RK) aparecían problemas de comunicación, si la entrada RESET no se mantenía de forma estática con el valor FALSE.

Con la CP341 con interfase RS422/485 (6ES7 341-1CH02-0AE0) se tiene adicionalmente lo siguiente:

• En el modo de servicio ASCII "Half-duplex (RS485) - Servicio a 2 hilos", aparecían problemas de comunicación al enviar un único carácter.

 3411xH02_V215.EXE ( 267 KB )

Con la nueva versión de Firmware V2.1.0, se optimiza el flujo de datos en la CP341-V2:

Para poder utilizar estas mayores prestaciones, se necesita el „Configuration Package for Point to Point Communication“ V5.1 +. SP11 (consulte la página del Customer Support con número ID 27013524). Los datos de parametrización para la CP341-V2 (a partir de la versión de FW V2.1.0) también se deben crear de nuevo con el PtP-Param V5.1.11.

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/36037679

 

Descarga del paquete de configuración F

a herramienta de configuración F es parte del paquete “S7-Distributed Safety y de los sistemas S7-F. Pone a disposición las tarjetas de seguridad en la configuración HW del STEP 7.

 

Ya que la fecha de aparición de las nuevas tarjetas seguras no es siempre la misma  que la de la nueva versión del paquete “S7-Distributed Safety” o de los sistemas S7-F, en este Download se dispone de las diferentes versiones para su descarga.

 

La herramienta de configuración F es también necesaria a partir de la versión V5.3 para que los siguientes módulos 

 

Denominación del módulo	Número de referencia
SM 326F; DI 24xDC 24V	6ES7 326-1BK00-0AB0
SM 326F; DI 24xDC 24V	6ES7 326-1BK01-0AB0
SM 326F; DI 8xNAMUR [EEx ib]	6ES7 326-1RF00-0AB0
SM 326F; DO 10xDC 24V/2A	6ES7 326-2BF00-0AB0
SM 326F; DO 10xDC 24V/2A	6ES7 326-2BF01-0AB0
SM 336F; AI 6x13Bit	6ES7 336-1HE00-0AB0

se puedan utilizar también como periferia redundante en modo de servicio estándar,si se utiliza el paquete opcional "Sistemas H V5.2".

 

Instalación del software

 

Derechos de administrador:

 

La instalación del software solo es posible si se dispone  de derechos de administrador.

 

Instalación:

 

Antes de iniciar la instalación, cierre todas las aplicaciones y la ventana "Panel de control". La instalación del software se realiza a través de un SETUP, el cual se inicia haciendo doble click en el programa SETUP desde el directorio correspondiente del Windows Explorer. Con esto, se instala el paquete de configuración S7 F.

 

Desinstalación:

 

La desinstalación de los productos software se debe realizar según la norma de MS Windows. Para ello, elimine el paquete (por ejemplo, SIMATIC S7 F Configuration Pack) desde la aplicación de MS Windows "Software" (Inicio -> Configuración -> Panel de control -> Software).

En el archivo LEEME del SETUP correspondiente se dispone de información adicional.

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/15208817

Actualizaciones del sistema operativo para el PN/PN Coupler

Si se realiza una actualización del sistema operativo, siempre hay que actualizar a la última versiónque exista en ese monento para la referencia del producto deseado. Las versiones anteriores del sistema operativo pueden utilizarse como copia de seguridad que permite retroceder a la versión original. Hasta ahora no ha sido necesario realizar esta acción en ningún caso.
La última versión del sistema operativo siempre es válida para todas las versiones de ese número de referencia..

Requisitos para la creación de una tarjeta de actualización del sistema operativo:

• Micro Memory Card, 2 MB con no. de referencia 6ES7 953-8LL20-0AA0 o mayor
• STEP 7 V5.3 incl. Service Pack 1 o superior
• Equipo de programación, p. ej. SIMATIC Field PG o PC con PROMMER externo 6ES7 792-0AA00-0XA0 

Transferencia de los ficheros de actualización a una SIMATIC Micro Memory Card:

1. Usar el Explorador de Windows para crear un nuevo directorio.
2. Descargar el fichero de actualización requerido desde Internet a este directorio.
3. Descomprimir el fichero de actualización en este directorio. Ya dispondrá de tres ficheros acabados en UPD.
4. Insertar una SIMATIC Micro Memory Card (≥ 2 MB) en la PG o en el programador de PROMMER externo.
5. Borrar la SIMATIC Micro Memory Card en el Administrador SIMATIC con la opción de menú "Archivo > S7 Memory-Card > Borrar".
6. Seleccionar en el Administrador SIMATIC la opción de menú "Sistema de destino > Actualizar sistema operativo".
7. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccionar el directorio con los ficheros UPD.
8. Hacer doble clic sobre uno de los ficheros UPD. Se programará la SIMATIC Micro Memory Card.

Los ficheros de actualización se encuentran ya en la SIMATIC Micro Memory Card. 

Para actualizar el firmware:

1. Desconectar la alimentación del PN/PN coupler e insertar la SIMATIC Micro Memory Card con la actualización de firmware en el receptáculo.
2. Conectar la alimentación del PN/PN coupler.
   El PN/PN coupler identificará de forma automática la SIMATIC Micro Memory Card con la actualización de firmware y comenzará a actualizar el módulo. Durante el proceso de actualización del firmware se encenderán los LEDs SF y BF, y se apagará el LED ON. Cuando finalice la actualización, el LED BF parpadeará con una frecuencia de 0,5 Hz.
3. Desconectar la alimentación del PN/PN coupler y retirar la SIMATIC Micro Memory Card con la actualización de firmware.
4. Insertar la SIMATIC Micro Memory Card con el nombre del equipo y encender la alimentación del módulo de nuevo.

El PN/PN coupler arrancará con el nuevo firmware y estará listo para su funcionamiento.

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/37382561

Mean Time Between Failures (MTBF) - Lista para los productos SIMATIC

MTBF = Mean Time Between Failures = Tiempo entre 2 fallos de un componente

 

Este valor, indicado en horas o años (La lista MTFB contiene los datos en años), es un valor puramente estadístico. Se calcula en base a las tasas de error de los módulos utilizados en un componente. Para estos datos, se parte de una temperatura ambiente de 40 grados (C).

 reliability_d.pdf ( 114 KB )

Soporte para el cálculo del tiempo MTBF del sistema:
mailto:power-academy.energy@siemens.com

La lista básica “mtbf.exe” contiene una lista de EXCEL con los valores MTFB disponibles para los productos SIMATIC. 

Lista básica
 mtbf.zip ( 167 KB )  

Los archivos se guardan en formato EXCEL V4.0.

Información básica sobre el MTBF
En el archivo "mtbf_de.pdf" se puede consultar información adicional sobre el MTBF.

 mtbf_de.pdf ( 135 KB )

 

 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16818490